breakfast 朝ごはん

We’ve always discussed on the phone how much we want to make breakfast together. I told Kent that I really want to do simple, everyday things with him like cleaning, grocery shopping, doing our laundry and so on.If we lived together or even remotely close by, I probably wouldn’t think this way, but because our time together is so limited, things I would consider mundane, I would dream of doing it with him.

私たちはいつも電話で”一緒に朝ごはん作りたい!”って言ってた。毎日同じ事を一緒にしたい。掃除とか、買い物とか、洗濯も一緒にしたい。もし一緒に住んでいるなら、そんな事関係ないけど、実は私たち一緒にいる時間があんまりないから日常的な事を本当に彼としたい。

So during my second visit to Japan, during the fourth day, we set out to the convenient store to gather our ingredients for breakfast. Cooking together was fun, and unexpectedly… ordinary. Anyway, the food was delicious and we had a great time!

日本に行った時、一緒にコンビニに行った。明日朝ごはん作る材料を買って、次の日に作った。一緒に料理を作る事は楽しくて、ただ料理作る感じ。とにかく、美味しかった!

img_5829.jpg